Немного важной информации, которая часто остается незамеченной в синей книге, так как находится в предисловиях.
В книге написано:
«Книга “Анонимные Алкоголики” — ****основной текст, в котором излагаются принципы всемирно известной программы преодоления алкоголизма. <…> Всем, кто хотел бы познакомиться с сущностью программы, пользуясь первоисточником, адресован этот перевод.»
Синяя книга — основной текст и первоисточник. Тот, кто использует другую литературу и формы не должен выдавать это за программу АА.
В книге написано:
«Программа излечения, изложенная в ней, основана на том, что сейчас в Советском Союзе и других странах мира называют **ориентацией на общечеловеческие ценности: **любовь к людям, стремление к взаимопомощи, добру, самосовершенствованию.
Программа зиждется на этих и других непреходящих ценностях, которые вечны, потому что они доказали свою практическую значимость, выжили на протяжении тысячелетий и ныне помогают выжить всему человечеству.
Руководствуясь именно этой точкой зрения, нужно подходить к тому, что в программе АА (“Анонимных Алкоголиков”) называется духовной стороной, духовностью и другими, не всегда привычными для советского читателя*,* терминами как Бог, Высшая Сила и т. п.
Программа АА никогда не обрела бы такого всемирного признания, если бы вкладывала в эти универсальные понятия конкретное религиозное содержание. Понимание духовности в книге гораздо шире*, *****она легко воспринимается католиками, буддистами, атеистами или мусульманами.»
Духовность программы заключается в принятии и совершению в дальнейшем действий исходя из принципов общих для большинства религий. Эти принципы отличают человека от животного и позиционируются в мире как «общечеловеческие ценности».
Когда я начну применять во всех областях своей жизни новые принципы:
моя жизнь приобретёт духовную сторону, или духовность. В мою жизнь войдёт Бог или Высшая Сила.
В книге написано:
«Каждая группа и каждый человек ищут духовную опору самостоятельно. Опыт других людей, при всем его многообразии и плодотворности, может служить лишь общим ориентиром в конкретных условиях. **И все же эта книга является весьма надежным руководством, ****потому что она — продукт коллективного творчества многих людей.
Мы думаем, что этот рассказ о нашем жизненном опыте поможет каждому лучше понять алкоголика. Многие не осознают, что алкоголик — очень больной человек*.* И, кроме того, мы уверены, что наш образ жизни подходит всем, и каждый может извлечь из него свои преимущества.»
Я сам должен начать применять эти принципы в своей жизни и найти духовную опору самостоятельно. Опыт такой жизни — это духовный опыт, которым нужно будет делиться.